====
Koreans fire across border
http://edition.cnn.com/2003/WORLD/asiapcf/east/07/16/koreas.firing/index.html

SEOUL, South Korea (CNN) -- South and North Korean troops have briefly exchanged gunfire in the heavily fortified Demilitarized Zone that divides the peninsula.

The rare exchange -- the first on the border since November 2001 -- occurred as Beijing said it would visit Washington to talk about North Koreas nuclear ambitions.

At 6.10 a.m. South Korean time Thursday (2110 GMT Wednesday), North Korean soldiers fired four rounds from a military outpost, the Souths joint chiefs of staff said in a statement.

South Korea broadcast warnings telling the North they were violating an armistice that ended the Korean War and retaliated by firing 17 rounds back.

North Korea has yet to issue a statement on the incident near the South Korean town of Yoncheon, but officials from the South said there were no casualties on their side.

A U.N. Military Armistice Commission is heading to the border, which bristles with watchtowers, razor wire, landmines, tank-traps and heavy weaponry, to assess the situation and find out whether the incident was intentional or accidental.

On either side of the DMZs 151-mile (248 km) length, almost two million troops face each other off, ready to go to war at a moments notice.(Scariest place on Earth )

Earlier this year, North Korean jets entered South Korean space, in a bid to test the Souths defense force, analysts said.

Tension on the Korean peninsula has been rising since North Korean officials told the United States in October last year it had a covert nuclear weapons program, in violation of a 1994 pact.

Since then North Korea has upped the ante, withdrawing from a Nuclear Nonproliferation Treaty and expelling U.N. inspectors.

The United States has led an effort to get Pyongyang to the negotiating table for multilateral talks, but North Korea says it only wants one-on-one talks with the United States.

In the latest diplomatic bid, Chinese Vice Foreign Minister Dai Bingguo is to visit Washington this week for talks on the nuclear standoff, that could pave the way for a three-way meeting. (China heads to Washington)

On Wednesday, U.S. Secretary of State Colin Powell had a long conversation with Chinese Foreign Minister Li Zhaoxing, where he was briefed about Dais talks in Pyongyang earlier this week.

-- CNNs Seoul Bureau Chief Sohn Jie-Ae and Senior Pentagon Correspondent Jamie McIntyre contributed to this report.

南北韓軍方清晨在分隔兩韓的休戰區交火,無人傷亡,南韓參謀長 聯席會議發言人話,北韓士兵首先持機關槍,開了四槍, 南韓軍方 隨即發出廣播警告,跟著開十七槍還擊,事件持續約一分鐘,南韓方 面無人傷亡,只有一度牆壁輕微損毀.平壤軍方事後並無任何特別 舉動,南韓軍方就派遣一支調查人員到現場,徹查事件

南官韓國防部昨天透露的題為「盧武鉉參與政府的國防政策」的小冊子指出，在去年六月，美國和南韓舉行的國防情報交流會上，雙方共同確認了北韓於去年，增加佈署了一個「蘆洞一號」的導彈大隊。

南韓國防部說，北韓的「蘆洞一號」導彈，從一九九七年九月開始進入實戰佈署。在這之前，南韓國防部一直以為北韓只有一個「蘆洞一號」的導彈大隊，沒想到北韓於去年又增加一個「蘆洞一號」的導彈大隊，所以，到目前為止，北韓一共擁有兩個「蘆洞導彈」大隊。

這也是南韓國防部首次公開證實、北韓又增添了一個導彈大隊的事實，引起美日韓三國的重視。

國防部的資料顯示，北韓已擁有兩個「蘆洞導彈」大隊的導彈，主要是瞄準了日本，而且「蘆洞一號」導彈的射程距離在一千三百公里，幾乎涵蓋了整個日本，所以，日本方面的反應就特別的敏感。

國防部的資料又顯示，北韓的一個導彈大隊，一共擁有九架移動發射台和三十多枚導彈。不過，有關情報透露，北韓實際上所擁有的導彈數量，已經高達一百枚至兩百枚。

對於這一點，南韓國防部認為不能公開北韓所擁有的「蘆洞一號」導彈的數量、佈署的位置以及編制。不過，駐日美軍和駐韓美軍的情報顯示，北韓「蘆洞一號」導彈的佈署位置，是平北新舞里等地，而且導彈數量已高達兩百枚。

另南韓「聯合新聞社」日前報導指出，北韓已經擁有可發射兩百枚，射程距離為一千三百公里的中程「蘆洞飛彈」以及飛彈發射座，美國認為這嚴重影響到日本和南韓的安保問題。

消息說，美國布希政府已經將此一事實，通報於日本政府。特別是北韓已經在東海岸為中心，完成佈署了中程「蘆洞飛彈」，而且此一飛彈的射程距離涵蓋了整個日本。當然，南韓全域也都在此一飛彈的射程範圍之內。

據日本防衛廳長石破茂最近對北韓研製的中程「蘆洞飛彈」的命中率評價是：在（距目標的）半徑兩點五公里的範圍內，發射一百枚這種「蘆洞飛彈」時，其中五十枚飛彈會命中目標。（中廣記者王長偉 漢城報導）

　　南韓國防部於十八日透過以「參與政府（指盧武鉉政府）的國防政策」為名的小冊子中宣稱，於去年六月舉行的韓、美國防情報交流會議上，韓美雙方共同確認了北韓已增加部署了一個大隊級的蘆洞導彈。這是南韓國防部首度正式確認北韓增加部署蘆洞導彈的事實。

　　在漢城發行的「朝鮮日報」與「東亞日報」今天皆以偌大的篇幅，在頭版頭條報導了北韓增加部署蘆洞導彈及前進部署長程砲的消息。

　　蘆洞導彈是北韓依據改良俄製飛毛腿短程導彈的經驗與技術，自力研製的射程達一千三百公里的中長程導彈。一九九三年五月在朝鮮半島東海岸曾成功試射過一枚射程達一千公里的蘆洞一號導彈，並於一九九七年六月進入了實戰部署；繼而改良研發出射程長達一千三百公里，可將日本列島及沖繩納入攻擊範圍的蘆洞二號。「蘆洞」的名稱，係出自於美國國防部將北韓導彈基地－蘆洞，作為北韓導彈名稱所致。

　　據悉，北韓於一九九七年九月開始實戰部署了蘆洞導彈，至二○○○年為止，已實戰部署了兩個大隊，至去年六月底又增加部署一個大隊，目前已將射程達一千三百公里、足以攻擊到整個日本列島及沖繩的三個大隊級蘆洞導彈完成實戰部署。

　　報導指出，過去南韓當局就進入實戰部署的蘆洞導彈的數量，一直堅持著比美國較為保守的評價，因此，雙方歧見難以拉近。據悉，韓、美兩國情報當局終於於去年六月就此達成了共識，化解了雙方的歧見。

　　據悉，北韓的一個導彈大隊通常擁有九座移動發射台及三十餘枚導彈，但，南韓國防部消息人士認為，北韓實際擁有的導彈數量多達一百至二百枚。

　　南韓國防部以事屬軍事機密，而拒絕對外公開北韓蘆洞導彈的部署位置、數量及編制。但，據傳，北韓為了避免遭受外來攻擊與破壞，已將蘆洞導彈部署在中朝邊境的平安北道新五里以及慈江道龍梧洞等地。

From Chris Plante
CNN Washington Bureau
Monday, July 21, 2003 Posted: 0141 GMT ( 9:41 AM HKT)

WASHINGTON (CNN) -- The United States suspects North Korea may be operating a second nuclear weapons facility, this one at a secret location, a senior U.S. defense official told CNN Sunday.

Air sensors on North Koreas borders have detected elevated levels of krypton 85, a gas emitted in the processing of spent nuclear fuel rods into plutonium, indicating the possibility of a second facility in addition to the known site at Yongbyon, the official said, speaking on condition of anonymity.

Although computer analyses tracking the krypton 85 as well as other evidence suggest such a site, no other solid information exists, including satellite reconnaissance, the official said.

The gas could be coming from somewhere other than Yongbyon, the official said, but were just not sure. He said the scientific method used was not precise.

The official acknowledged North Korea has been digging a number of deep underground facilities in mountainous areas over the past several years but could not confirm if these sites might be the location of a nuclear facility.

The New York Times reported Sunday that U.S. officials have long thought North Korea might try to build another plant in case of a U.S. airstrike. A suspected underground site was inspected five years ago at U.S. insistence, but it was found empty, the Times reported.

White House press secretary Scott McClellan would not confirm the report. We do not discuss intelligence matters, he said.

But he noted the North Koreans have taken a number of escalating steps in recent months, including expelling international nuclear inspectors, restarting nuclear facilities and announcing in April that they would develop a nuclear weapons program.

North Korea has no legitimate use for plutonium harvested during this procedure, McClellan said. Reprocessing to recover plutonium is a clear indication that North Korea is seeking to enlarge its nuclear arsenal.

North Korea recently told the United States it had finished processing 8,000 spent fuel rods into plutonium and intends to build nuclear weapons.

U.S. officials said they are very concerned about the claim, and while they have evidence North Korea is reprocessing some of the spent fuel rods, they cant say how many.

The intelligence evidence supporting that belief was the presence of krypton 85 detected recently in air samples taken downwind from North Korean territory.

The isolated and impoverished nation is believed by the United States to possess at least one and perhaps as many as three nuclear weapons.

If 8,000 nuclear fuel rods have been reprocessed, the North Koreans may be able to produce six to 12 additional nuclear warheads, U.S. officials estimate.

They are one of the worlds worst proliferators, the defense official said, expressing concern the Communist regime might be willing to sell nuclear weapons or materials on the open market once it has enough to stockpile.

Theyre very unpredictable, he said.

North Korea also has an advanced ballistic missile capability that could potentially be able to deliver a nuclear warhead over a long distance.

The Bush administration recently expressed optimism over its attempt to set a new round of multilateral talks with North Korea about ending its nuclear program. (Full story)

McClellan said the United States will be working closely with our friends and allies towards a shared objective of a complete, verifiable and irreversible end of North Koreas nuclear weapons program.

（中央社記者陳正杰華盛頓二十一日專電）美國國務院今天對有關北韓有另一座核子設施的報導存疑，另一方面，國務院副發言人黎克對於十八日美中針對北韓問題的會談帶來突破未做說明，僅形容雙方會談「廣泛而且有用」。

黎克在例行簡報中告訴記者說：「我們跟中國友人具有共同目標，就是在使北韓以可以驗證而且永久結束（核子）武器計畫的條件下，使朝鮮半島非核化。」

對於美國與中國等合作對象接下來可能採取的新步驟，黎克不願做任何說明。

中國副外長戴秉國一個星期以前訪問北韓之後，十八日到華府為布希政府官員簡報此行與北韓官員討論的經過。

North Korea Agrees to Nuclear Talks
Fri, Aug 01, 2003

SEOUL, South Korea - North Korea (news - web sites) has agreed to multilateral talks on its suspected development of nuclear weapons, a South Korean Foreign Ministry official was quoted as saying Friday.

Lee Soo-hyuk said North Korea informed the South of its decision on Thursday, according to South Korea (news - web sites)s Yonhap news agency.

North Korea agreed to hold six-party talks that would include the two Koreas, the United States, China, Japan and Russia, Lee told local reporters in a briefing. Foreign reporters were barred from the briefing.

Lee said he did not know when the talks would take place.

North Korea informed our government in the early afternoon yesterday that it accepts six-party talks to discuss ways to resolve the nuclear issue, he said.

On Thursday, the U.S. State Department had said North Korea appeared ready to accept President Bush (news - web sites)s proposal for six-party talks. The first public word came from Russia, where North Korean Ambassador Pak Ui Chun met with Deputy Russian Foreign Minister Yuri Fedotov.

But North and South Korea had been silent on the matter.

We understand that North Korea informed the United States, Japan, China and Russia of its decision at about the same time it informed us, Lee said. It was a brief notification and there were no significant conditions or obstacles attached, he said.

South Korean Foreign Minister Yoon Young-kwan met U.S. Ambassador Thomas Hubbard earlier Friday to discuss the latest developments.

North Korea had insisted for months on one-on-one talks with Washington, and its willingness to accept U.S.-proposed multilateral talks was a concession.

The nuclear standoff began last October with North Koreas acknowledgment to U.S. officials that it has a uranium-based nuclear weapons program. It also has been working on a plutonium-based program in recent months.

North Korea had tried for months to lure the United States into a one-on-one discussion leading to a nonaggression pact.

（中央社記者姜遠珍漢城二日專電）南韓外交當局有鑑於韓、美、日三國對解決北韓核懸案共濟體制，因各國立場有所差異，以及北韓未能與週邊諸國建立互信，因而研擬一套「解決北韓核懸案五階段方案」，考慮依據北韓自我紓緩程度，按五個步驟為北韓核武懸案解套。

南韓外交通商部屬下的外交安保研究院於北韓宣佈接納美國所堅持的多邊會談後，今天發表「有關解決北韓核懸案的韓美日共濟方向」報告中，提出了紓解北韓核危機的五步曲。

這份報告指出，對於解決北韓核懸案問題，由於南韓的立場是「先對話、後施壓」，美國強調「先施壓、後對話」，日本則主張「進行施壓、保留對話」，韓、美、日三國立場有異，雖然三邊運作對北韓政策調整監督集團（TCOG），卻績效不彰，亟待由三國外交及國防部長進行戰略對話，以強化對應機制。

南韓外交安保研究院報告提出的五個對應步驟為：第一階段：北韓以凍結核武研發及導彈試射，換取美國對北韓不侵犯之立場。

第二階段：北韓回歸禁止核擴散條約（NPT)，並容許對其核設施進行檢查，韓、美、日三國重新恢復提供北韓燃油，同時，南北韓擴大經合交流，日本與北韓重新進行建交交涉。

第三階段：北韓透過足以驗證的方式，廢除其核研發計畫，參與多邊磋商的國家則聯合聲明保障北韓體制安全。

在此一階段中，南韓將對北韓提供大規模經援，美國則在平壤設立聯絡辦事處之同時，並與北韓展開建交談判。

（中央社記者劉坤原華盛頓二十六日專電）在「六方會談」開幕前夕，中國與會代表王毅今天表示，中國將反對任何對北韓實施制裁的建議。

美國之音報導，中國副外長王毅強調，中國不會同意國際對北韓實施制裁，也不會同意對北韓施壓，更不會支持對北韓採取軍事行動。

美、俄、中、日、南韓及北韓六國代表，從明天起將在北京舉行為期三天的「六方會談」，討論朝鮮半島非核化的問題。

在「六方會談」召開前夕，北韓不斷釋放出美國正在準備以侵略伊拉克的方式入侵北韓的訊息，並要求美國與北韓簽署互不侵犯條約。中國國家副主席曾慶紅今天也呼籲國際重視北韓的安全問題

布希政府則表示，美國無意與北韓簽署互不侵犯條約，北韓必須無條件停止研發並銷毀核子武器，但美國可以透過一些外交語言，來消除北韓對安全方面的疑慮。

儘管會談開幕在即，但各方代表並不看好這次會議的成果。俄羅斯的副外長盧修科夫就表示，這次會議只要各方代表自始至終都不退席，就算成功了，會談要想達成任何協議，「可能性微乎其微」。

另一位俄羅斯與會官員甚至表示，會議只要達成舉行第二回合會談的共識，就是最大的成功。

（中央社記者姜遠珍漢城四日專電）南韓青瓦台國家安保補佐官羅鍾一將於九日訪問北京，與中國高層領導人士就和平解決北韓核武懸案六邊會談之後續措施，以及東北亞區域安保問題等，進行廣泛且深入的討論。

青瓦台消息人士今天透露，羅鍾一將於九日至十二日訪問北京，旨在與中國外交當局就第二次六邊會談之前的韓中兩國立場交換意見，並將對包括北韓核武懸案及東北亞區域安保環境等問題進行深入討論。

據悉，羅鍾一於（八月二十七日至二十九日）北京六邊會談結束的翌日，出席南韓「漢城放送（SBS)」電台時事專訪節目時，曾對北京六邊會談作出肯定評價。

（中央社記者姜遠珍漢城八日專電）北韓當局即將於明天舉行的建國五十六週年閱兵典禮中，向國際社會正式展示自力研製，並即將進入實戰部署的射程達四千公里的最新型彈道導彈。

通曉北韓事務的人士指稱，北韓新型彈道導彈是與現有的射程為三百至五百公里的飛毛腿導彈、一千三百公里的蘆洞一號導彈、大浦洞一號導彈以及正在研發中的射程為四千至六千公里的大浦洞二號導彈，是截然不同的一種類型，南韓與美國情報當局於二○○○年左右，首度偵察到北韓的研發跡象。

這名人士透露，到目前為止，北韓的飛毛腿、蘆洞一號、大浦洞一號等導彈，已分別完成了實戰部署或試驗發射工作，對於北韓研發中的大浦洞二號導彈，目前尚未能夠掌握到明確的實體。

最新型長程導彈不僅將整個日本列島、甚至也能將琉球、關島籠罩在射程之內，太平洋美軍基地悉數暴露在北韓導彈的威脅之下，因此，美國與日本的反應相當敏感。

同時，漢城的一名軍事消息人士表示，北韓已於八月間，將各種軍事裝備調往距平壤附近美林機場十一公里的金日成廣場，其中包括射程在五百至一千三百公里的巡航導彈、拖拉移動型火炮及軍用裝甲車等，以準備參加閱兵大典。

北韓當局於一九九二年四月迎接北韓人民軍建軍六十週年活動時，曾舉行過軍事大檢閱，明天的大閱兵將是時隔十一年後，最大規模之檢閱。

「勞動新聞」為慶祝北韓建國五十五週年，今天在以「恪守先軍領導的我共和國乃永遠不敗的強盛大國」為題的萬言長論中，首先對金日成、金正日父子歌功頌德一番後，對於美國主導向北韓施壓迫使平壤放棄核武一事，向其人民展現了前述拼戰到底的態度。

北韓在這篇專文中指出，金日成同志創建了共和國（指北韓），可說是開啟了建設以人民大眾為中心的社會主義國家新紀元，建國五十五年以來，實可謂是一本將民族尊嚴提升至最高點的不朽年代記。此次建國五十五週年，將是有力地展現祖國不敗威容的大政治慶典。

專文強調，勝利與光榮的歷史，就是偉大領袖（金日成）與領導者（金正日）成熟而洗煉的領導歷史。無論情勢如何變化，或遭遇到千百次的試煉，在先軍旗幟下加強國防戰力，鞏固自衛性的戰爭嚇阻力，乃勞動黨與人民堅持不變的決心。

平壤當局強調，「建設社會主義強盛大國乃我（北韓）的鬥爭目標，這是由不敗的軍力作為擔保與後盾，因此，務必堅守革命領導班底，以槍桿子落實先軍思想」。

(中央社記者郭無患華盛頓二日專電)北韓今天宣稱它已經利用核燃料製造出核子武器。白宮今天指出，美國還不能證實北韓的說法，白宮新聞秘書麥克雷蘭表示，北韓以前也說過這樣的話。

麥克雷蘭今天在例行新聞簡報中指出，北韓利用核燃料來獲得鈽是不合法的。不過，這顯然顯示，即使國際社會和北韓的鄰居都不斷呼籲，要求北韓放棄核武計畫，北韓仍衷心於獲得核武能量。

他表示，在北京舉行的六方會談中已經討論了北韓發展核武的問題，參與會談的國家已經清楚向北韓傳達了訊息，那就是北韓必須無可選擇中止核武計畫，並要能提供驗證，一次將此問題完全解決。

為解決北韓核武危機所舉行的六方會談八月底在北京舉行，但三天議程內未能達成任何協議；而且北韓還宣稱自己為核武國家，並將進行試爆。美國的立場非常明確，那就是北韓必須完全的、可供檢驗的、且不留餘地的解除其核武計畫。

不過，美國仍評估，這次六方會議是一項具有正面意義的議程，布希總統一直相信北韓核武議題必須透過多國論壇來解決，能夠經過這次多國論壇來討論北韓完全、可檢驗、且不留餘地解除核武計畫的重要性，其本身就是重要的一步，美國與其他盟國有著極佳的合作。

（中央社記者姜遠珍漢城二十日專電）美國總統布希今天在曼谷與南韓總統盧武鉉舉行雙邊峰會時強調，美國壓根裡就沒有攻打北韓的意願，希望平壤當局能夠儘快放棄研發核武野心。

青瓦台公報祕書官室今天發佈新聞資料指出，在泰國曼谷參加第十一屆亞太經濟合作會議（APEC）峰會的南韓總統盧武鉉，今天在曼谷凱悅飯店與美國總統布希舉行峰會時，雙方就早日實現第二回合的六方會談問題達成共識，並發表了包括上述內容的「韓美峰會聯合新聞發表文」（Joint Press Statement on the Outcomeof ROK-US Bilateral Meeting）。

韓美層峰在「韓美峰會聯合新聞發表文」中表示對以下四項合議內容達成共識：（一）對於廣博精深且充滿活力的韓美同盟關係的圓滿順利發展，表示滿意並給予高度評價；（二）藉由（南韓）對伊拉克的追加派遣軍隊而加強了韓美同盟關係；（三）將在多邊框架下向北韓提供安全保障；（四）考量到朝鮮半島的安保情勢而審慎推動駐韓美軍的重新部署。

「韓美峰會聯合新聞發表文」第三條中指出，布希強調「美國壓根裡就沒有侵攻北韓的意願，希望平壤當局能夠儘快放棄研發核武野心。」

青瓦台國家安全補佐官羅鍾一在曼谷向「聯合新聞通訊社」透露，盧武鉉總統就布希總統的前述發言，雖然沒有作出任何特別的回應，但似乎頗有同感。

（中央社記者姜遠珍漢城三日專電）美國駐韓國大使托馬士•霍伯特今天強調，「只要北韓明確表態放棄核武，美國將會在六方會談的多邊框架下，對北韓體制的安全給予書面保障。」

南韓新創立的執政黨「開放我們黨」院內副代表金富謙透露，霍伯特於今天上午在國會拜會「開放我們黨」院內代表金槿泰時，作了前述發言。

[路透東京電]日本讀賣新聞周五報導，美國將提供北韓(朝鮮)兩階段的安全保證，以試圖恢復旨在解除平壤核武計劃的會談。

讀賣新聞引述華盛頓消息人士的話說，美國會先提供北韓一份文件，在核武六方會談進行期間保證它的安全。

該報說，但唯有在平壤採取具體步驟，以徹底化解美國對其核武計劃的疑慮，華盛頓才會提供長期的安全保證。

該報指出，北韓不斷要求美國提供安全保證，以作為恢復核武六方會談的條件，但美方的計劃旨在讓平壤重回談判桌。

平壤駐英國大使周四告訴路透，北韓準備在原先要求華府提供正式的不侵犯條約上讓步。

北韓駐英大使說：「我們準備考慮書面的不侵犯保證。」

讀賣新聞說，這兩階段策略既能讓華府恢復與平壤的談判，又能在萬一核武會談失敗的情況下，保有採取軍事行動的選擇。(完)

（中央社記者劉坤原華盛頓九日專電）美國情報局八月間送交參議院情報委員會一項調查報告的結論指出，據信北韓已擁有不需經過試爆即可使用的核子武器。

美國福斯電視台今天引述這份報告說，八十年代以來所進行的核子試爆，已足以讓北韓不需再進行試爆就可以確定其核武設計是否有效。

報告稱，據信北韓現在已擁有一至二顆相當於美國於二次大戰期間投到廣島的原子彈威力的核子武器。

報告說，理論上北韓應會進行試爆，藉以向世界展現它已擁有核武，但因它只擁有少數幾顆，因此可能捨不得浪費一顆試爆。

此外，北韓也理解到如果進行試爆，將引發國際指責與更進一步孤立，因此不如虛虛實實，讓大家捉摸不定，可以在戰略上佔些優勢。

另外，美國國防部情報局在一份對參議院情報委員會的報告中指出，過去一度令外界驚慌的北韓發展大浦洞一號飛彈一事，現在已確定只是一個研發平台，北韓並無意生產使用；但一個新的產品｜大浦洞二號，則已準備好隨時要測試。這型長程飛彈的射程可以及於美國本土。

報告說，北韓可能從北韓土地上試射大浦洞二號飛彈，也可能從「另一個國家」試射。報告沒有明講「另一個國家」是指那一國，但大家都明白過去北韓與伊朗有飛彈合作計畫。

（中央社記者姜遠珍漢城三日專電）曾任南韓外交通商部長官及統一部長官的洪淳瑛今天在漢城強調，南韓對北韓核武危機的影響力是「零」，解決問題的「陽光」必須來自美國，北韓才可能接受，假如南韓處理北韓核武危機有所懈怠，可能會喪失國家的主權。

南韓聯合新聞通訊社今天報導指出，洪淳瑛今天下午在漢城YMCA大禮堂參加第九屆銀色論壇（SliverForum）時指出，由於華盛頓與平壤對於解決北韓核武危機的立場與方法僵持不下，因此，處理北韓核武危機問題有可能陷入延宕局面。

洪淳瑛並分析道，北韓核武危機問題，可能會呈現出三種發展模式：北韓放棄核武及美國承諾互不侵犯等予以總框解決、危機陷入長期延宕、或正式引爆偶發性戰爭。

他強調，有關總框解決之方案，其缺點在於：因與北韓放棄核武及接受核子檢查、美國承諾互不侵犯及提共經濟援助等問題錯綜複雜相互牽扯，不僅交涉起來相當棘手，甚至將消耗漫長時日，同時，也存在著發生偶發性戰爭的可能。

曾主掌過南北韓談判及交流合作事務的洪淳瑛毫不諱言地表示，南韓對北韓核武危機的影響力是「零」，儘管南北韓雙方在運動大會上相互擁抱、分割於南北兩地的離散骨肉重逢相聚，對解決北韓核武問題也是無濟於事。北韓所強調的「咱們（南北韓）自己」來解決，只不過是一個幻想，「陽光」必須來自美國，北韓才可能接受。

洪淳瑛指出，就解決北韓核武危機而言，當局最重要考量美國與中國對此究竟持有何種想法，南韓應當與美國及中國維繫著何等關係，如何將南韓的意思紮實地轉達給他們。

他強調，倘若南韓對此有所懈怠時，則勢將難逃繼日帝時代（殖民統治）、朝鮮半島光復後（美軍政託管）之後，第三度喪失國家主權的命運。

（法新社華盛頓二十一日電） 美國核子專家赫克爾今天發出警告，北韓目前仍暗中在寧邊核子反應爐收集鈽原素，一座小型實驗用反應爐已經恢復運轉，鈽原素一旦累積到相當數量，即有可能製成核子武器。

赫克爾是美國新墨西哥州洛薩拉摩斯國家科學實驗室高級研究員。他本月稍早曾隨同美國非官方代表團前往北韓寧邊核子研究設施進行視查。

他指出，儘管如此，平壤仍口口聲聲對外否認正在推動高度濃縮鈾加工計畫。一般認為，這項計畫有可能讓北韓更快製造出核子武器。

赫克爾準備向美國國會提出調查報告，揭發寧邊核子設施內一座供作實驗用的小型反應爐，在平壤宣布核武研發計畫解凍之後，已經又偷偷恢復運轉。

這位美國核子專家說：「這一座核子反應爐已重新啟動，可產生熱能和電力，運轉似乎頗為順利。而在產生能量的同時，耗乏燃料棒估計每年可以收集到大約六公斤的鈽原素。」

[路透華盛頓電]一名隨行訪問北韓核設施的美國科學家周三表示，他並未被說服北韓的核子技術有能力發展為武器或飛彈。

但是赫克(SiegfriedHecker)說，平壤的計畫仍是件引人關注的事。赫克曾是美國最頂尖的核研究設施之一洛斯阿拉莫斯(LosAlamos)國家實驗室的領導人。

赫克告訴美國參議院外交關係委員會，北韓可能可以製造武器關鍵元素的鈽金屬，而8,000支可能用來製造核彈燃料的廢棄燃料棒，並未出現在北韓寧邊核子設施中的儲存區。

但他表示，仍「不確定」北韓的計畫。

「我看不到、也找不到有人可以說服我，他們可以用鈽金屬來製造核子裝置，並將此裝置發展為飛彈等武器工具。」赫克說。

這是赫克兩周前與非正式的美國代表團訪問北韓後，首度公開發表評論。(完)

美國洛斯阿拉摩斯國家實驗室前主任海克，今天向美國聯邦國會參議院外交關係委員會簡報本月六日隨非官方代表團前往北韓訪視寧邊核設施的過程時表示，北韓並未證明其已研製出核子彈亦未證實其有能力研發核武。不過，海克也指出，北韓可能有能力提煉核彈原料—武器級的鈽二三九同位素。