上個月前，我對一位住台北市內湖的外省第二代學弟問：「你知不知道台灣霹靂火？」

他回答：「什麼是台灣霹靂火？」

我說：「那是三立的八點檔的台語電視劇！」

他回答：「學長，鄉土劇不都是那個調調？我不看鄉土劇的！」

我先是一怔，然後心神領會他所說的【那個調調】是什麼意思，因此回答他：「呵呵！台灣霹靂火可不是鄉土劇是超現代的現代劇喔！」

台灣霹靂火不是鄉土劇是現代劇，沒錯，就是這個光，這就是重點！！！！

雖未經過認證，不過我相信，這位優優越越的學弟應該也是認同「土台客」的一群！

上個月前，已經對小黑網友談到台灣霹靂火已將台語戲劇帶入另一層次，至於是什麼層次，就是「台語劇從此給人的印象不再是鄉土劇」！

現今來談談個人觀察！

由於以往長期受外來統治政權的打壓、屠殺，加上統治者不當的語言政策下刻意打壓與貶低，多少年來受到華語族群壓抑，早就喪失該有的自信與從容，導至於現今雖是本土意識抬頭，大多數台語族群的知識份子在面對華語族群時，不是自卑壓抑就是過於自信到暴凸，這是受過種種不平的待遇，遭受岐視後的後遺症。三、四、五年級的本土編劇群與導演本身就是在這種環境下所成長，成長過程當中內心多少會產生衝突與自我掙扎，當然也會有上述這些行為或現象，連帶著整齣戲的編導也會受影響，因此雖是本土意識抬頭，但這幾年來所展現出來的台灣本土戲劇一直呈現出「悲情路線」、「純樸搞笑路線」、「古裝武俠」、「溫馨勸世路線」、以及「暢導促進族群融和」的五大路線當中！這五大路線都有與現代兩字難以銜接之處！

除了「搞笑路線」的戲曲如【親戚別計較】之流外，其餘都被賦與太多的歷史責任與背負提暢優質台語劇的使命與意義！無形中少了戲曲多樣化該有的自然與無拘的創作風格，也就是極力想重建過去被型塑成次等語言方言的母語尊嚴，替母語重建社會定位，或許是一種處在自信回復的過渡時期的心態！

如今，三立電視台引入港仔「鄭文華」來編劇，不同國度本就有生活文化上的差異，將香港戲劇中黑社會與商場鬥爭風格帶到台語戲劇之中以及台語、英語交錯運用是兩大特色！更重要的是《台灣霹靂火》打開了一扇心門，編劇本身根本沒有這種語言受歧視與壓抑的成長包袱，所以特別敢於揮灑與創新。或許他認為這在香港很平常根本沒什麼，但這齣戲的的確確是無形中替台灣母語的本土劇突破了潛滯已久的瓶頸。無形中替眾多的本土節目製作群打開了一扇無形門，不必在乎華語族群的評價，更不必在乎社會道德的定位與眼光好好去做就是了，不敢嚐試永遠只會成為鄉土劇，這是真正的影響！

雖說《台灣霹靂火》整齣戲亦是粗糙不已，但是這種敢創新的手法值得肯定！台灣有特殊的歷史背景及語言受歧的心路歷程，使得心懷淑世的本土文化工作者普遍都有很強烈的使命感與責任感，或許會對此戲的台語對白與描述手法不見容與己心，但辜且不論此劇的粗糙，對於台語的普遍化與朗口話，是一大進展！爾後路續推出的這類台語劇將會再量多再轉成質多！在台灣這種特殊受壓迫下的歷史情懷下，語言文字沒有先在社會普遍化，是很難普遍產生優質化！

黑社會拼鬥情節，是否會影響風俗？至於此點是多慮了！雖天差地遠，但也可以看看奧斯卡金像獎的《教父》，不也打打殺殺權謀鬥爭？總不能講英文的外來劇就是香的？你們台語劇就是不能風行吧！

好吧，《台灣霹靂火》再差，總比看不入流的新聞燒起熊熊的懶葩火來得有益吧！

再怎麼匪類戕害台灣善良風俗，總也比不上新聞媒體天天危言聳聽，炒奶子、舔耳朵、玩三匹、削凱子、吊孤呆來得強吧！

在台灣，除了「立法口水院」可堪比擬外，還有哪一種會比「新聞懶葩火」還匪類？

如果可以, 請您幫我把這這句刪掉, 因為是錯誤的引用！

>>>>美鳳罵小嬋？新聞記者你們得了吧，

嗆聲會影響台灣風俗？瓊瑤的吞雲土霧式花間對白就不會嗎？

形成年輕一代的次文化, 恐怕是華語族群所擔心的吧！

要不, 流星花園為何不批？

http://www.epig.idv.tw/j2/newspaper.asp?repno=350

【笑話標題:劉文聰著名台詞改編】
　

原詞：
賣惹我生氣
我心情若不好 我就會不爽
我不爽 我就會想要報仇
接下來 我若報仇若去..
下一個要死蝦咪郎
連我自己也不知道

改編：（老婆威脅老公）

賣惹我生氣
我心情若不好 我就會逛街
我逛街 我就會想要瞎拼（Shopping）
接下來 我若瞎拼若去..
這一次會花多少錢
連我自己也不知道

【趣味萬花筒標題:劉文聰名言43句 】
　

Dear 威兒乾:
我與您的看法很接近，台語的戲劇若是能脫離舊有的類型，確實讓人很高興，這代表它有發展進步，不是在等死。不過擔憂的是，香港人鄭文華之後，是否有Holo台語的本地人編劇會繼續台語戲劇的發展？大部份的人都是為了錢才拚命工作，鄭文華開闢出一條能賺大錢的台語戲劇新路線，這些原本失去自信的Holo台語本地人編劇會跟上來嗎?很期待。
另外一個問題是，台語戲劇劇本文白大部份都是用華語寫的，電視字幕也都是華語，與演員所說的台語對話不一樣，這大大減少了透過台語戲劇來挽救母語的功能。

原詞：
賣惹我生氣
mai 惹我受氣

我心情若不好 我就會不爽
我心情na無好 我tio-e be爽

我不爽 我就會想要報仇
我be爽 我tio-e想beh報仇

接下來 我若報仇若去..
soah落來 我na去報仇

下一個要死蝦咪郎
下1-e beh 死啥物儂

連我自己也不知道
參我家己ma m知影

改編：（老婆威脅老公）

本版的管理程式,目前沒有更改文章的模式,
只有刪除文章再重新張貼的方式.

SARS使得整個社會的步調亂掉 出門逛街壓馬路 看電影 shopping 唱KTV 都令人怯步的時候 在家看電視變成最理所當然的娛樂 同時我發現這陣子卡拉OK點唱機也賣得不錯 看電視如果是新聞都在說SARS和政治口水 其他電視台的強檔連續劇也本來是打算暑假推出的 來不及提前上檔 霹靂火每一小段對白都有可能吸引人再快速轉檯時暫時逗留 時也運也命也

>另外1-e問題是，台語戲劇-e劇本文白大部份攏是用華語寫-e，電視字幕嘛long是華語

對於這個問題 我建議電視台把華語和台語聲音的對白的字幕藏在沒使用的掃描線中 就是學美國的cloase caption 要看字幕的去買字幕機 其實較新的電視都有support cc 我們有時候花錢買了一些沒有在用的功能

近幾日的新聞發展發展 我隱約可以感覺到 昔日白色恐怖的走狗 台灣本土文化的殺手們 又悄悄地活躍要起來了

從Luke-Skywalker貼的台灣電視連續劇怪象大集合 各記者無不全力抹黑此劇 雖然許多說法並不完全無憑無據 但是這個負面宣導的力道 正在擴散當中 隨著該劇所受到的歡迎 連新聞局(昔日走狗之一大單位)也加入戰局。

經過媒體對抗和公民學院有根據的指控，台灣媒體本身並非社會反省能力之單位，差不多是沒有太大出入的結論。否則藍色軍團的種種誤國誤民的舉動，為何不見媒體大家撻伐。當媒體記者大量跳出來對社會上某一不特定事物關注，並給于負面說法時，我們民眾隨時都要有警覺，背後是有特殊目的的。正如欄主威而乾兄開欄開宗明義此具可令「台語劇從此給人的印象不再是鄉土劇」。藍色思想的人們，這個時候如果不大力打壓此劇以造成「無論台語劇用什麼形式，都沒甚水準」的印象，難道要等哪一天，更優質的台語劇而堆切出台灣優質文化而使得一般人看到「三呼萬歲」的宮廷戲就反感的時候，才來後悔他們的優勢文化已然成為過眼雲煙嗎?

「改編：（老婆威脅老公）

賣惹我生氣
我心情若不好 我就會逛街
我逛街 我就會想要瞎拼（Shopping）
接下來 我若瞎拼若去..
這一次會花多少錢
連我自己也不知道 」

學生族群最愛看台灣霹靂火和綜藝大哥大

【中央社／台北21日電】

漫漫暑假，學生在家都看哪些電視節目？廣電人市場研究公司調查指出，戲劇節目以三立八點檔「台灣霹靂火」拔得頭籌，劇中台詞成為廣為流傳的話題，綜藝節目則由張菲主持的「綜藝大哥大」稱霸。

調查指出，放暑假以來，學生族群的收視分鐘數創下近四個月來的新高，總收視率13.59，明顯較今年3月份成長了五成，尤其娛樂綜藝、卡通節目更是受到學生族群的喜愛。

學生族群最愛的戲劇節目是當紅的「台灣霹靂火」，另外，俊男美女演出的偶像劇「海豚灣戀人」、「薔薇之戀」等劇，也擁有大批支持者。

綜藝節目方面，週末時段較受學生青睞，安排藝人獻出十八般武藝的「綜藝大哥大」，在暑假期間成為學生的最愛；張小燕和S.H.E主持的「快樂星期天」、吳宗憲主持的「周日八點黨」，成績也不錯。

戲劇、綜藝類節目的觀眾，學生收視族群佔了近三分之一，卡通節目則超過一半，可見卡通已是大部分學生必看節目，無論是無線或有線電視，「哆啦A夢」收視表現最佳，「新遊戲王」、「棋靈王」也非常熱門。

http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,110106+112003072100684+20030721235301,00.html

原詞：

賣惹我生氣
我心情若不好 我就會不爽
我不爽 我就會想要報仇
接下來 我若報仇若去..
下一個要死蝦咪郎
連我自己也不知道

改編~~

老婆威脅老公：
賣惹我生氣
我心情若不好 我就會逛街
我逛街 我就會想要瞎拼（Shopping）
接下來 我若瞎拼若去..
這一次會花多少錢
連我自己也不知道

教授當人版：

賣惹我生氣
我心情若不好 我就會不爽
我不爽 我就會想要當人
接下來 我若當人下去
下一個要當蝦咪郎
連我自己也不知道

老兵威脅新兵版：

賣惹我生氣
我心情若不好 我就會不爽
我不爽 我就會想要操人
接下來 我若是操下去
下一個要操死蝦米郎
連我自己也不知道

BBS版主專用版本：

賣惹我生氣
心情若不好 我就會不爽
我不爽 我就會想要大Ｄ
接下來 我若是Ｄ下去
下一個要Ｄ到蝦米郎
連我自己也不知道

色狼騷擾女人版：

賣惹我生氣
我心情若不好 我就會不爽
我不爽 我就想要脫褲
接下來 我若脫褲下去
下一個要嚇什麼人
連我自己都不知道

跳樓者壓死賣燒肉粽版：

賣惹我生氣
我心情若不好 我就會不爽
我若是不爽 我就想要跳樓
接下來 我若是跳樓若去...
下一個要壓死蝦米郎
連我自己也不知道

Jordan版：

賣惹我生氣
我心情若不好 我就會不爽
我若是不爽 我就想要得分
接下來 我若是得分若去...
下一場要贏多少分
連我自己也不知道

台灣瘋霹靂火 美聯社頻採訪

　　黃心慈／台北報導　「台灣霹靂火」昨晚以尼爾森10.28％的高收視率收場，相當於有四十萬個家庭齊坐電視機前收看這齣連續劇的最後結局，「台灣霹靂火」也讓國際媒體「美聯社」感受到這股熱潮，頻頻訪問演職員。

　　根據AC尼爾森上午出爐調查記錄，昨晚四家無線台八點檔同時段收視率，民視為5.85％、華視1.91％、中視1.88％以及台視1.47％，四家無線台收視總和為11.11％，三立台灣霹靂火收視率竟然和四台總和只差1個百分點。

　　電視業者概估，台灣的電視總收視戶約為五百萬戶，有線電視普及率約佔八成，相當於有四百萬戶有線收視戶，「台灣霹靂火」的結局收視率超過10％，相當於全台昨晚有四十萬戶家庭收看。

　　「台」劇一集的製作費包括直接與間接成本在內，約為九十萬元左右，播出兩百八十五集總製作成本大概只有三億元。三立今年七月分的單月廣告營收將近2億7千萬元；「台」劇每十秒廣告費大漲為五萬兩千元，比起他台同檔節目廣告費每十秒三萬三千元高出近倍。

　　「台」劇對於三立營收居功大半，業者據此估計，三立播出「台」劇至少可望帶來十億元進帳，預估今年每股純益EPS可達五元左右。

資深演員阿匹婆今年將獲頒金馬獎終身成就特別獎，聽到這好消息，阿匹婆喜出望外地說，「是大家不嫌棄啦。」儘管她已88高齡，仍耳聰目明，天天在桃園自家開的藥燉排骨店幫忙，每天工作八小時。

18歲開始演戲的阿匹婆，演藝生涯由舞台劇開始，日治時期就曾拍過無聲電影，一路經歷電影由黑白片過渡到彩色片，後來轉往電視劇演出，並曾因「祝你幸福」一劇入圍金鐘獎最佳女配角，直到最近都還常常應邀上綜藝節目，成為觀眾的開心果。

演藝生涯長達70年的阿匹婆，已經不記得自己究竟演過幾部電影，但是希望可以一直演下去。除了演戲敬業之外，阿匹婆也是一位熱心公益的藝人，常參與賑災義演等活動。兩年前阿匹婆的子孫在桃園開設一家藥燉排骨店，她說，都是靠自家的藥燉排骨來保養身體，所以才這麼健康。

近年來阿匹婆通告不多，幾乎每天都在桃園看店，從下午二時一直工作到晚上十時打烊。由於年紀大了，她的主要「工作」就是和客人聊天。不少客人問她幾歲時，她都會半開玩笑地說，「我的年齡『贏』你一半啦！」

http://fe40.udn.com/yamnews/MEDIA/2148559-860281.JPG
今年金馬獎終身成就獎得主阿匹婆，最能表現台灣精神。
記者林承樺／攝影

http://fe40.udn.com/yamnews/MEDIA/2148559-860282.JPG
阿匹婆在「後街人生」裡，跳樓不用替身。
記者林承樺／攝影

年輕時到大陸經商，遇到翻船大難不死；拍跳樓戲不用替身，拚勁直逼成龍，讓所有人傻眼；大字不識一個，劇本卻能「過耳」不忘；她，就是今年88歲，孫子、曾孫多到記不清名字的阿匹婆。
阿匹婆有6個姊姊、1個妹妹、4個兄弟，爸爸極為重男輕女，說到這一點，阿匹婆至今仍不諒解：「媽每回生完小孩，爸都會問，男的還是女的。」

「聽到是男的，他就會幫忙收拾東西，如果是女的，拿起鋤頭就往外走。」阿匹婆說：「我的名字也是他亂取的，『生了沒？』『生了，女的，要叫什麼名字？』『喔，有，有』到底『有什麼』也沒說清楚，人已經出門了，所以我就叫『呂有』！」

因為老爸重男輕女，家裡孩子又多，阿匹婆從小沒書可讀，但這卻不影響她的發展，年紀輕輕才15、6歲，就渡海到大陸經商，從高麗菜乾做到電線用的紅銅，什麼都賣，足跡到過上海、廣州、廈門。

蘆溝橋「七七事變」，中日戰爭爆發，阿匹婆正在廈門，連續收到母親拍發的3封急電，「母親以死相逼，要我立刻回台」，阿匹婆說：「沒想到，阿母愛女心切，反而讓我差一點進了鬼門關！」

回鄉的船在「黑水溝（台灣海峽）」，遇到大風浪，浪頭跟浪谷相差2、3層樓高，就像電影「天搖地動」裡喬治庫隆尼衝不過的最後一個大浪，船身與海平面幾成90度，船翻了，阿匹婆不知那來的神力，抓住攔杆不放，運氣好，船轉了360度，又回正，雖然行李全被沖進海裡，但是命撿回來了。

阿匹婆做生意拚勁十足，拍戲也是如此，在「後街人生」裡有場戲，阿匹婆追賊上屋，然後再從屋頂上跳下來，導演辛奇怕阿匹婆受傷，停機問：「有沒有人要幫阿匹婆當替身的？」沒人應聲，現場一片寂靜。

阿匹婆趁導演還沒回過頭來，與攝影師比了一個OK的手勢，攝影機一啟動，她就使勁往下跳，一鏡到底，一次OK，辛奇嚇一跳，罵她，阿匹婆回說：「你看，我這不好好的嗎？」然後拍拍褲子走人。

事後人家問她：「怎麼那麼勇？」阿匹婆若無其事地說：「我要是不跳，等他（辛奇）找到替身，我在屋頂上早就曬成人乾了！」阿匹婆另有一絕，她不識字，演戲，背劇本全靠別人念給她聽，練就「過耳」不忘的本領，記憶力驚人，朋友的電話，她記得500筆以上，比手機還厲害。

前陣子還紅了一個叫劉文聰?他幹麼呀!大家都這麼流氓了他也很流氓?火材好像是象徵中油耶?中油點大台北瓦斯.真流氓!給你一頓藤條.
說說這些人.究竟談的事是給我們認的.越演越離譜了.說起話又沒有一班演員應該遵循的規矩.說三字經?電視劇耶.陳圓圓說三字經?他們這身的行頭等於我們社會青年們的尖兵.演舍?說得復古.虛華點就是歐洲紳士淑女.越來越夢幻........莫名其妙了!比我還慘.阿達!